Германо-российский библиотечный диалог: сотрудничество продолжается

С 23 по 26 сентября в Саксонской земельной государственной и университетской библиотеке в Дрездене проходила неделя придворной музыки. Её ключевыми событиями стали германо-российская конференция, посвящённая принцессе Амалии Марии Фредерике Августе фон Саксен, герцогине Саксонской, спектакль и концерт струнного квартета, исполнившего её произведения, нотные рукописи которых хранятся в фондах отдела рукописей РГБ.

Видео предоставлено Саксонской земельной государственной и университетской библиотекой (Дрезден)

Композитор и драматург первой половины XIX века, Амалия Мария Фридерика Августа фон Саксен родилась в 1794 году в Дрездене и скончалась 1870 году в Пильнице (Саксония). Под псевдонимом «Амалия Хайтер (Heiter)» с 1829 года выходили её драмы и комедии, которые с успехом ставились на сцене в Дрездене и Берлине, большей частью в придворных театрах. С 1836 по 1844 год пьесы Амалии Хайтер были изданы в Лейпциге в семи томах под общим названием «Оригинальные сочинения для немецкой сцены», а в 1873 году они были переизданы посмертно. В фонде рукописей РГБ хранится 37 рукописей, принадлежащих её перу (№ 92—130), на немецком, французском, итальянском языках и на латыни.

Среди них несколько автографов, в том числе черновых. Это песни, арии, кантаты, произведения для хора, сборники духовных песнопений, оперы и другие вокальные и инструментальные сочинения. В основном они датируются первой половиной XIX века. Среди произведений: наброски к мелодраме «Четыре периода женского возраста», опера «Американка», увертюра к опере «Испытание верности», отрывок из оперы «Элиза и Эрнесто», опера «Знамя победы», опера «Женщина», опера «Раскаявшийся сын», драма «Три ремешка», драма «Старость и юность», опера «Молодой маркиз» и другие.

В связи с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой научная конференция прошла в очно-заочном формате. Генеральный директор Ленинки Вадим Дуда обратился к участникам с видеообращением, подчеркнув, что «сотрудничество с немецкими партнёрами в последние годы занимает особое место в нашей международной деятельности. Благодаря Германо-российскому библиотечному диалогу соглашение, которое мы подписали два года назад на Международном Санкт-Петербургском культурном форуме, позволило оцифровать уникальную коллекцию принцессы Амалии Саксонской, которая хранится в собрании РГБ , и ввести её в мировой культурный оборот» .

Открывая конференцию, генеральный директор Саксонской земельной государственной и университетской библиотеки Ахим Бонте поблагодарил генерального директора Ленинки за великолепное сотрудничество и выразил надежду на реализацию новых совместных проектов в будущем.

Российские участники конференции, специалисты отдела рукописей РГБ Евгения Вишневская и Галина Тимощенкова выступили в качестве дистанционных спикеров, рассказав о ходе реализации проекта по оцифровке музыкальных рукописей принцессы Амалии и о составе фонда.

В рамках реализации Договора об оцифровке рукописей в течение 2019 года в Российской государственной библиотеке были созданы и переданы Саксонской земельной государственной и университетской библиотеке в Дрездене электронные копии 338 рукописей. В ходе работ было проведено фотокопирование нотных рукописей XVIII—XX веков из собрания «Нотные рукописи Дрездена», составлен их библиографический список, созданы библиографические записи в Электронном каталоге РГБ, электронные копии рукописей размещены в электронной библиотеке РГБ и Национальной электронной библиотеке.

Информация о музыкальных рукописях вызывает неизменный интерес у исследователей в данной области, особенно у немецких специалистов. Успешное завершение работ по оцифровке рукописей и размещению в электронных библиотеках и справочных системах библиотек России и Германии электронных копий с самым широким доступом стало первым этапом взаимодействия Российской государственной библиотеки и Саксонской земельной государственной и университетской библиотеки в Дрездене.

В сентябре Российская государственная библиотека приступила к реализации нового международного проекта, подписав в рамках Германо-российского библиотечного диалога договор с Государственной и университетской библиотекой в Бремене о фотокопировании и введении в открытый доступ трёх рукописей XIV—XVI века из собрания РГБ.